國立中正大學中文系所教授王瓊玲的長篇小說《一夜新娘》由「故事工廠」改編為舞臺劇,11月25日在嘉義首演,2019年3月於臺北、臺中接力演出。
王瓊玲曾說:「我不寫演不出來的小說。」《一夜新娘》是她的第三本小說作品,加上已改編為傳統戲曲與廣播劇的其他三本,王瓊玲已達成小說創作「完全改編」的目標。
這次舞臺劇首演地特別選在嘉義梅山,這裡是王瓊玲的故鄉,也是《一夜新娘》的故事舞臺。
王瓊玲回憶寫作本書的源起,來自母親珍藏的一件和服。1945年日本戰敗,王母的日籍老師在臺等待返回日本,這段期間他沒有錢吃飯,靠著王母提供家中一塊蕃薯田撐過半年候船期,老師離開臺灣前為了表示謝意,將妻子的一件和服送給她。
後來王母才得知,老師的妻子在東京大轟炸中喪生了,那件和服是她唯一的遺物。2006年,高齡九十歲的老師重返臺灣,找到了王瓊玲的媽媽,當她將珍藏的和服返還給老師時,王瓊玲回憶說:「我親眼見到這個矜持的日本老人,崩潰地失聲痛哭。」
王瓊玲在多年後將這個故事寫成《一夜新娘》,描述日治時代末期梅山農女與國語講習所年輕老師之間的淡淡情愫,以及梅山小人物的奮力求生。
除了《一夜新娘》之外,王瓊玲有兩本小說《美人尖》、《駝背漢與花姑娘:汗路傳奇》也都奠基梅山,並由臺灣豫劇團改編為戲劇作品。榮興客家採茶劇團也曾將《駝背漢與花姑娘:汗路傳奇》改編為客家大戲,巡迴全臺演出。
2017年推出的長篇小說《待宵花--阿祿叔的八二三》,描述梅山出身的阿祿叔在八二三砲戰中的悲苦經歷,由臺北廣播電臺製作為十一集的廣播劇,還獲金鐘獎提名肯定。
2018年11月25日,故事工廠改編《一夜新娘》為同名舞臺劇,於嘉義民雄表藝中心首演。2019年3月,將於臺北戲曲中心、臺中國家歌劇院演出。至此,王瓊玲的四部小說作品達成「完全改編」的目標,以更具聲光效果的方式,讓更多人了解臺灣的故事。
