無獨有偶整軍進駐百年紙廠，投擲「國際議題」引爆宜蘭

改編列寧和平獎得主經典文本，台灣x墨西哥跨國製作

無獨有偶工作室劇團今年榮獲「文化部107媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫」支持，首度挑戰改編經典文本、進駐百年紙廠，特別邀請來自墨西哥的繩索劇團(ColectivoCuerdaFloja)共同製作《勇氣媽媽》，演出改編自曾榮獲德國列寧和平獎德得主的貝托爾特‧布萊希特(Bertolt Brecht)劇作家的作品。演出內容除了融合東西方文化外，演員更是無獨有偶過往合作中的一時之選，將結合包括偶戲、音樂、舞蹈、裝置藝術，合力共創精彩演出。關乎生存的戰爭，將於11月2日至11月3日晚上7點整在中興文化創意園區有料倉庫一觸即發。

關於戰爭我們都經歷過

無獨有偶工作室劇團今年首次進駐中興文化創意園區，作為台灣當代偶戲先行者，我們不斷嘗試跨國製作，也開啟與不同領域的場館合作的可能，持續創造更多魔幻想像與感動。為什麼我們今年選擇這個題材與中興文創合作？！

「關於戰爭我們都經歷過」繩索劇團導演荷西(José Angel Soto)及安娜(Ana Laura Herrera)如是說。有感於墨西哥社會動盪不安與紛亂，倆人2015年於首次改編劇本並於墨西哥發表。今年將在中興文化園區演出台灣版本，

此次改編成台灣版本，在人物角色設計上，特別加入了台灣歷史背景的元素，在人名的稱呼上，加入了日本、客家以及原住民的語言，例如：Ali gato、阿歷．尤幹以及阿麗倌，以「Ali」作為開頭音，也象徵著這些角色可能是世界上遭受戰爭的其他族群。不僅具有在地的元素，同時也兼具國際觀。

你是誰？我是勇氣媽媽

故事主要敘述勇氣媽媽帶著三個分別為不同男人所生的孩子，以販賣軍用品為生，劇中透過兵軍官的威逼利誘、不聽勸阻執意當兵的大兒子、命在旦夕的小兒子，以及單純愛幻想的啞巴女兒，描繪在戰爭中不分男女老幼，每個人都必須面對現實的殘酷與衝突。此劇更加入說書人角色，除了代表布萊希特「疏離劇場」的概念游離於故事邊緣，也象徵著戰爭很有可能就在周圍，只是大眾視而不見。

詩意浪漫轉化戰爭中的殘酷與逝去

繩索劇團在近三個月的工作期間，製作了大量的手工機械裝置，象徵警告、逃難、武器掃射、軍人隊伍等戰爭場景。其中最大型的裝置是一台約兩坪大的手推式大篷車，整台篷車每一個角度皆為一個場景。演員在車體間任意穿梭、隨時移動車體等動作，也象徵人民在戰亂中，為了因應動蕩不安的狀態，必須快速應對、移動的生活方式。其他裝置如：警報器、機關子彈槍及軍靴集踏器，都希望透過裝置本身的聲音，讓觀眾運用不同感官進入劇情中；除此之外，象徵轉換派別的洗腦裝置，則將軍人基本態度如效忠主義、服從領袖等特色完整呈現；劇中也寫意地運用玫瑰花、風箏的手法，溫柔描寫逝去場景。

烽火燎原，不只戰爭還有延伸系列

《勇氣媽媽》是劇團今年度特別獻給孩子的國際議題演出，除售票演出外，於10/30至11/2 下午辦理教育推廣場次，提供學校團體免費申請欣賞本戲，目前報名已額滿，宜蘭共有18所校園參與；同時新光吳火獅文教基金會也將贊助330位弱勢家庭的青少年，一起關心國際議題。此外周邊延伸活動包括：10/27「跟著布萊希特荒謬看人生」專題講座、10/20~10/21「世界的箱子」工作坊，以及10/27~11/4「紙有偶」創作裝置特展，一系列各種面向的活動，希冀能夠帶領民眾關心小島以外的族群議題，開啟重要的世界觀，如同最後說書人在劇中所說，願那些因戰爭而逝去的人，只是「變成風箏到處去旅行」，購票請洽兩廳院售票系統。

【繩索劇團簡介】

墨西哥繩索劇團（ColectivoCuerdaFloja）由José Angel Soto和Ana Laura Herrera於2006年創立，得到了市政、州和國家計劃的支持，參與過許多國際的藝術節盛會，例如墨西哥第34屆國家戲劇節，其中最有影響力的是他們原創的「Magic Box魔幻箱劇場」。