澎湖縣政府近年來致力於各項新住民照顧輔導措施的提供與服務，有鑑於此，新住民家庭服務中心特辦理通譯人才訓練，招募新住民姐妹成為本中心運用之通譯人才，培力姐妹，使其透過文字或口語上之翻譯，提供通譯服務予以縣內新住民姐妹，讓資訊與服務能更貼近新住民姐妹，增進資源的可近性與實用性。
同時，為了讓通譯人員能於通譯過程中提供更專業的服務，新住民家庭服務中心特於本(107)年度4月20日與馬公市新住民整合型社區服務據點及西衛社區健康營造中心，假西衛社區共同辦理通譯教學演練課程，藉此提供實務演練之機會，期望透過課程提供通譯人才相互學習與練習之機會，將課程所學運用於服務中，增強其服務的效能以外，更期望來參與之民眾透過瞭解新住民簡單的溝通詞彙，能與家中新住民/外傭更快瞭解彼此所要表達之意、拉近距離，不使語言成為人與人溝通的隔閡。
社會處表示，本次訓練課程非常歡迎澎湖縣內有興趣成為通譯人才之新住民參與，更歡迎有興趣了解新住民語言之民眾熱情參與。歡迎有興趣者可致電：9260385、9269446，澎湖縣新住民家庭服務中心詢問哦！